TREAT JP

【Q&A企画】Nalley編

2011/04/16 12:27 AM
TREAT関連ニュース

長らく更新せず申し訳ありません。

更新しなかった間にいろいろなことがありました。
この度の東北地方太平洋沖地震により、被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。
一日も早い復旧復興を心よりお祈り申し上げます。

復興支援のために、微力ですが自分なりにできることを着実に且つ継続的にやっていきたいと思っています。
　

ー＊ー＊ー＊ー＊ー＊ー＊ー＊ー＊ー＊ー＊ー＊ー＊ー＊ー＊ー＊ー

タイトルの通りなのですが、長い間温めていた（というか温めすぎな）Q&A企画について
やっと進展がありました。・・・っていうか長すぎ！（＾＾；

バンドのほうから企画をもらったものの、その後メンバーそれぞれが多忙となったため、
質問リストを送ること自体が難しくなってしまい暫くそのままになっていたのですが、つい先日この企画の件を再度持ち出したところ「あっ、ごめんごめん。質問送って、答えるから！」と言う事になったのでした（苦笑）

早速、とりまとめていた質問リストを送ったところ一番最初に回答をくれたのはNalleyでした！
その後Robertから返ってきてその後は・・・・あれ？

・・・というわけで、他のお三方からはまだ返信がありません（＾＾；
またそのうち確認してみようかと思っています（というわけで、すみませんがどうか気長にお待ちください）。　
　

今回の企画でご質問を頂いた方、本当にありがとうございました！
重複・類似した内容の質問があったので、一部こちらでまとめさせて頂きました。
何卒ご了承ください。

では、最初はNalleyの回答編をごらんください！　→ こちら
（上部ナビゲーションメニューの Band Bio ＞ Q&A からもご覧いただけます）

コメント: 0

バンドからクリスマス＆新年のメッセージ！

2010/12/20 11:19 PM
TREAT関連ニュース

TREATの公式サイトが久しぶりに更新されており、
トップページ（とnewsページ等のロゴ)がクリスマス仕様になっています！

あと、バンドからクリスマス＆新年のメッセージがありました。
ざっくりと日本語に訳してみました（管理人の低い英語スキルでの和訳なので、間違ってたら教えてください）。
原文は公式サイトのnewsページにあります。

Merry Christmas and a Happy new year!

ハイ、フレンズ！
メリークリスマス＆新年おめでとう！
2010年は”Coup De Grace”のリリース、そしてツアーやフヨーロッパ各地のスティバル参加など、我々にとって実にエキサイティングな年でした。
君たちが僕らと同じ位音楽やライブを楽しんでくれていたことに心の底から感謝します。僕らもとても楽しかった！

また、今年は家族のように大切なメンバーでもあり親愛なる友人、共同制作者でもあるロックスターの悲しい損失について考えることになりました。
−おそらく我々は精一杯自分の人生を生き、愛する人達へ最善のケアをすることにつれ彼のことを思い出す事でしょう。でも、ショーは続けなければなりません。。。

ともかく、楽しい休日を！”Coup De Grace ツアー”は２０１１年も続くので
またツアーで会いましょう！
ツアー日程はGigsのページをチェックしてください。

Yours truly,
Anders, Robert, Jamie, Patrick & Nalle

親しい友人というのはゴットハードのスティーブ・リーの事でしょう。
TREATの新作では曲を一緒に作成したり、日頃の交流も深かったようなのでメンバーたちの悲しみも相当だったようです。
おそらく多くのロックファンが彼の死を悲しんだことと思います。
素晴らしいシンガーだったので、彼の新しい歌声が聞けないのは寂しいですね・・・。

TREATは２０１１年もまだまだ活動してくれるようです！
来日の望みもまだあるかもしれないので、引き続き応援していきたいですね！！