TREAT JP

この企画はCoup De Grace の日本盤発売の折に、「日本のファンからの質問を受け付けたい」という申し出をバンドメンバーから頂いたのが切っ掛けで実現したものです。（記事参照）

ご質問を頂いた方々、本当にありがとうございました！
一部重複する質問内容があったため、こちらのほうでまとめさせていただいたものがあります。
そのため、質問者さまの各々のお名前については回答編では割愛させていただきますことを何卒ご了承ください。
（メンバーの質問リストのほうにはきちんと明記させていただきました）
　

日本語訳に関しては「僕」「俺」表記など色々迷いましたが、「僕」で統一することにしました。
「あの人は”僕”ってキャラじゃないだろう」というご意見もあるかもしれませんが、
そのへんはどうか脳内で変換いただきますようお願いします・・・。

“Coup De Grace” の中で、好きな曲とその理由を教えてください。

・PAPERTIGER
この曲は自分の趣味にぴったりだから！
パワーに満ち溢れていて、この曲をプレイしているときは本当に気分が良いんだよ！！
・WE OWN THE NIGHT：
ロマンチックな雰囲気のある、素晴らしいミッドテンポの曲だよね！
Def Leppardが８０年代の終わりごろにこの曲をリリースしていたら、世界中でヒットしたに違いないよ！
僕はそう確信してる！！

あなたがトリート再結成時に加わるように頼まれたとき、あなたは、どのように感じましたか?

バンドへの加入を依頼されたときはとても嬉しかったんだ！
彼らのことはバンドがスタートした１９８５年から知っているから、加入する事についてはなんの疑いも持っていなかった。そして今現在、TREATのメンバーであることをとても嬉しく思ってるよ！！

これは数人だげが知っている事だけれど、実は僕はボーカリストのマッツ・レヴィンと共にアルバム「TREAT」のアルバムリハーサルに関わっていたんだ。
当時バンドは、ベースプレイヤーであったジョー・ラーソンについていくつか問題を抱えていて、僕はリハーサルに割り込む形になったのだけれど、もしこのままジョーが戻らないのであれば僕は引き続き彼らとアルバムを作ることが出来ると申し出たんだ。でも、結局ジョーはバンドに戻ってきたので僕はアルバムの本レコーディングに参加することにはならなかった。でも、その時はそれがバンドのためにもより良いことであったと思っているよ。

最近お気に入りのアーティストはいますか？　最近お気に入りのCDアルバムや曲はありますか？

最近良く聴いているのはカナダのSTRAPPING YOUNG LADというバンド。
今は彼らがお気に入り。すっごく荒々しくて良いよ！
AC/DC や DEEP PURPLE等のクラシカルなバンドもたくさん聴いているよ。
自分の中で常にお気に入りのアルバムはDEEP PURPLEの「 IN ROCK」なんだ。

初来日での思い出はありますか？

日本でプレイすることは自分にとって常に大きな夢なんだ。
残念ながら、僕はまだ日本へ行ったことは無いのだけれど。
DEEP PURPLEの Made In Japanのジャケットを見て以来、
僕は「この国には特別な何かがある」と感じているんだ。

僕は日本盤のコレクターでもあって、僕のリビングルームの壁にはいろいろ飾ってあるんだよ。
オオサワナミエさんという良い友人が東京に居るのだけれど、彼女から日本盤を時折送ってもらっているんだ。

1990年の来日公演で印象に残っていることはありますか？

回答なし
（ごめん、まだ行ったこと無いんだ。是非行きたいんだけれどね・・・というコメントがありました）

初来日の時、日本のファンからバナナをたくさんプレゼントされたことを覚えていますか＿

回答なし

日本のファンへ向けて何かメッセージをお願いします！

僕は日本がとっても大好きなんだ！
近いうちに日本で行ってプレイすることができるように本当に願っているよ！！

質問リストを送って、直ぐに返ってきたのがネリーでした。

彼の加入前の質問（初来日の件）にも丁寧に答えてくれていて、なんだかとってもいい人だなぁと思いました。
その質問で出てきた日本人女性「オオサワナミエさん」という人なのですが、
個人的に「おや？」と思うところがあったので、ネリーに尋ねたところ、この女性は８０年代頃、ジャパニーズメタルが全盛期に活動していたバンドWENDYのベーシストだった大沢洋恵さんの事のようです。（管理人は８０年代ジャパメタも結構好きだったので、名前を見たときにふと記憶の片隅から出てきました）
ネリーに聞いたところ「んー、バンド名は忘れちゃったんだけど、彼女は確かに８０年代にバンドをしていたよ」とのこと。なのでおそらく間違いないかと。
その後詳細については深く聞きませんでしたが、意外なつながりを知って管理人はびっくりしたのでした。

それにしても
マッツ加入時のアルバム作成にも関わっていた事は知りませんでした！
もし、ジョーが戻ってこなかったら、もしかしたらネリーはもうちょっと早い時期からバンドに加入していたのかも知れませんね。

・・・というわけで、いろいろレアな話を聞くことができました！
Thank you Nalley !!  :-)